Nuestra historia


	NUESTRA HISTORIA	OUR HISTORY
. . . . .
	Comienza realmente en 1960, cuando nuestro abuelo Florentino Alvarez, junto con nuestros padres, Mónica Alvarez y Argentino Garrido, compran la Estancia Chacay, denominada catastralmente como Colonia Ganzú Laufquen, luego de que fuera entregada por la Corona Inglesa, después de un largo período de concesión otorgado por nuestro país. El casco de la estancia fue renovado totalmente, conservándose la vieja edificación inglesa.	Really begins in 1960, when our grandfather Florentino Alvarez, along with our parents Mónica Alvarez and Argentino Garrido buy the Chacay Estancia originally denominated Colony Ganzú Laufquen, after an extended loan to the English Crown granted by our country. The house was renewed totally, conserving part of the old English construction.
. . . . .
	A partir de entonces fue poblada por los más finos ejemplares ovinos merinos, y es esta producción la que nos ha mantenido como un establecimiento modelo en la zona. Por tres generaciones hemos buscado mediante el proceder familiar poner de manifiesto nuestra seriedad y respeto por el medio natural en el que trabajamos, conservando todos los recursos faunísticos de nuestra propiedad para lograr alcanzar un uso sustentable que apunte a la conservación del ecosistema patagónico. En los últimos 10 años decidimos firmemente demostrar que nuestras ideas conservacionistas tenían un fundamento lógico y emprendimos el camino del estudio y producción en base a los guanacos (lama guanicoe). En 1995, a pedido de la familia, la provincia realiza un censo en el establecimiento y se logra por esta constatación del estado cuantitativo de la población silvestre, nuestro primer permiso para realizar una pequeña experiencia de cría.	From then it was populated by the finest merinos ovine animals, and is this production that made us the model establishment in the area. For three generations we have looked for means to show our seriousness and respect for the environment conserving all the faunísticos resources of our property in order to reach a sustainable use of the patagónic ecosystem. In the last 10 years we firmly decided to demonstrate that our conservacionistas ideas had a logical foundation and undertook the way to study the production on the basis of the guanacos (lama guanicoe). In 1995, by a request of the family, the province makes a census in the establishment and a permit is obtained by this establishment to make a small experience of raising the animals.
. . . . .
	En 1998, se crea una comisión para el uso sustentable del guanaco y se realizan, con el financiamiento provincial, nuevos censos, que posibilitan la otorgación de los permisos correspondientes para la cría de 100 ejemplares. A nivel nacional, se redacta la resolución 220/98 que autoriza la venta en forma experimental de 500 kg de fibra por productor y se logra dar un marco completamente legal a nuestra producción incipiente con la obtención de las certificaciones provinciales y nacionales de nuestra unidad de manejo. Se mantuvieron conexiones con los científicos nacionales más renombrados en el estudio de camélidos, que lograron darle a nuestra experiencia un sustento técnico necesario para llegar a las soluciones de los primeros cuestionamientos respecto a los aspectos sanitarios y de manejo. Estas conexiones nacionales nos posibilitaron contar con la visita del renombrado científico inglés Gwin Moseley, quien nos aportó los más destacados aspectos de esta especie que fuera por años centro de sus estudios con camélidos sudamericanos. Con el producto de las esquilas realizadas durante estos años, el 1 de junio de 2000 se realizó la primera venta legal argentina de fibra de guanaco con 144,3 Kilogramos fruto de nuestra producción y de la de otros productores de la zona.	In 1998, a commission for the sustainable use of the guanaco is created and a new census is made, with the provincial financing, that makes possible the corresponding permissions for raising 100 animals. At the national level, the resolution 220/98 is written that authorizes the sale, in experimental form, of 500 kg of fiber by producer and a legar framework is finally in place for our incipiente production with the obtaining of the provincial and national certifications of our unit of handling. Connections with the more famous national scientists in the study of camelidaes are made, that give our experience the technical support necessary to reach the solutions to the first problems with respect to the sanitary aspects of handling the animals. These national connections made possible the visit of the famous English scientist Gwin Moseley, who shared most outstanding information with us of this species that was for many years the center of his studies with South American camelidaes. With the product of the cowbells made during these years, on June 1st 2000 the first Argentine legal fiber sale of guanaco was made. A total of 144.3 Kilograms being the fruit of our production together with that of other producers of the area.
. . . . .
	. . . . . .	. . . . . .
. . . . .
	En la actualidad creemos haber demostrado la lógica de los que fueron y siguen siendo nuestros objetivos: Objetivos Generales Desarrollar ganadería extensiva y sustentable del guanaco como una nueva alternativa de producción para los establecimientos de la Región Patagónica. Estudiar la posibilidad de comercialización de los productos con alguna etapa de elaboración. Promover los beneficios económicos de la especie a fin de resguardarla y protegerla. Mostrar que existen planes de manejos eficientes a fin de solucionar problemas con CITES y lograr la comercialización legal de los productos.	At the present time we belive to have demonstrated the logic of were and continue to be our objectives: General objectives: To develop extensive and sustainable explitation of the guanaco, like a new alternative of production for the establishments of the Patagonia. To study the possibility of commercialization of products with some stage of processing. To promote the economic benefits of the species in order to protect. To show that plans of efficient handlings exist in order to solve problems with CITES and to obtain the legal commercialization of products.
. . . . .
	Específicos Manejar la crianza en semicautiverio de 700 animales extraídos de la vida silvestre y de la propia reproducción en semicautiverio. Lograr el financiamiento necesario para la cría de los animales que completarán el número planteado y la construcción de los potreros necesarios para poder asegurar un correcto manejo y continuidad de nuestra unidad de manejo. Lograr crias en semicautiverio, estudiando la preñez y la parición con parámetros de observación semanal. Producir al cabo de tres años 350 kilos de fibra y lograr su comercialización. Comunicar y difundir resultados de las experiencias a fin de aportar datos básicos para la inclusión de esta producción en las economías regionales de los pequeños productores.	Specific To handle the raising in semicaptivity of 700 animals extracted from the wild and the reproduction in semicaptivity. To obtain the necessary financing for the raise of the animals that will complete the planned number and the construction of the "potreros" necessary to be able to assure a correct handling and continuity our unit. To obtain newborns in semicaptivity, studying the proceses with weekly observations. To produce after three years 350 kilos of fiber and to obtain its commercialization. To communicate and to spread results of the experiences in order to contribute escential data for the inclusion of this production in the regional economies of the small producers.
. . . . .			free car insurance quote agency check collection credit christian debt consolidation payday loan online card credit debt eliminate credit card for people with bad credit home mortgage rate card free greeting musical ohio health insurance professional business card nyc.gov finance bad credit student loan blue mountain card cheap life insurance ameriquest mortgage bad credit card card credit offer bank credit federal union versus illinois car insurance home loan interest rate travel medical insurance credit report tenant target visa lowest mortgage rate green card visa credit card services cash advance qualifications Texas mortgage Acceptourcard.com visa West virginia car insurance No credit credit card Finance Credit personal report Private health insurance Hallmark free e card Health insurance illinois Card citibank credit 2nd apply care mortgage Mortgage interest rate bouling